Inilah Marga-marga Tionghoa di Indonesia dan Nama-nama Tionghoa yang Di-Indonesia-kan

Tahun Baru China (Imlek)
Gadis keturunan Tionghoa (KalderaNews/Ist)

JAKARTA, KalderaNews.com – Marga suku Tionghoa hingga kini sebenarnya masih eksis di Indonesia, kendati dari nama Tionghoanya telah berganti nama Indonesia karena kebijakan pemerintah di masa lalu.

Marga dan nama Tionghoa (China) masih dipertahankan dan digunakan di acara-acara tidak resmi atau yang bersifat kekeluargaan.

Data di PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia) mencatat ada sekitar 160 marga Tionghoa di Jakarta dan kalau secara keseluruhan di Indonesia dikalkulasi ada sekitar 300-an marga Tionghoa.

Nah, kalau di negara tetangga Singapura saja ada kurang lebih 320 marga Tionghoa maka secara kasar tentu bisa dikalkulasi bahwa marga Tionghoa di Indonesia sebenarnya melebihi angka di Singapura atau lebih dari 320 marga.

Marga Tionghoa di Indonesia

Pada dasarnya mayoritas marga Tionghoa di Indonesia dilafalkan dalam dialek Hokkian (Minnan). Pelafalan yang demikian ini tentu bukan sebuah kebetulan semata, tetapi karena secara historis mayoritas keturunan Tionghoa Indonesia memang berasal dari Provinsi Fujian (Provinsi Hokkian).

Lampion Tahun Baru Imlek (China)
Lampion Tahun Baru Imlek (China) (KalderaNews/JS de Britto)

Lantas marga Tionghoa apa saja yang saat ini ada di Indonesia? Berikut ini 10 marga yang lazim di kalangan Tionghoa di Indonesia dalam penelusuran KalderaNews dari berbagai sumber. Di luar 10 marga ini, tentu masih banyak lagi marga-marga lain yang ditemui:

• Cia/Tjia (Hanzi: 謝, hanyu pinyin: xie)
• Gouw/Goh (Hanzi: 吳, hanyu pinyin: wu)
• Kang/Kong (Hanzi: 江, hanyu pinyin: jiang)
• Lauw/Lau (Hanzi: 劉, hanyu pinyin: liu)
• Lee/Lie (Hanzi: 李, hanyu pinyin: li)
• Oey/Ng/Oei (Hanzi: 黃, hanyu pinyin: huang)
• Ong (Hanzi: 王, hanyu pinyin: wang)
• Tan (Hanzi: 陳, hanyu pinyin: chen)
• Tio/Thio/Theo/Teo (Hanzi: 張, hanyu pinyin: zhang)
• Lim (Hanzi: 林, hanyu pinyin: lin)

Nama-nama Tionghoa yang Di-Indonesia-kan

Pada masa Orde Baru di bawah pemerintahan Presiden Soeharto, warga negara Indonesia keturunan Tionghoa dianjurkan untuk mengindonesiakan nama Tionghoa mereka. Nah, karena mayoritas orang Tionghoa di Indonesia adalah pendatang dari Hokkian maka jangan heran kalau nama-nama Tionghoa berdialek Hokkian lebih lazim.

Kendati nama-nama Tionghoa di-Indonenesiakan, toh di dalam acara berbasis keluarga nama Tionghoa masih sering digunakan. Sementara itu itu, untuk keperluan surat-menyurat resmi memang digunakan nama Indonesia.

Namun pada dasarnya kebijakan ganti nama ini memang merupakan satu kontroversi, karena tidak ada kaitan antara pembangunan karakter dan nasionalisme bangsa dengan nama seseorang, juga karena tidak ada sebuah nama yang merupakan nama Indonesia asli karena yang namanya Indonesia yang plural dari Sabang sampai Merauke dari Miangas sampai Pulau Rote.

Dekorasi Tahun Baru Imlek 2020 di Kawasan SCBD Jakarta
Dekorasi Tahun Baru Imlek 2020 di Kawasan SCBD Jakarta (KalderaNews/JS de Britto)

Penasaran dengan nama-nama Tionghoa yang di-Indonesiakan? Berikut ini daftar lengkapnya 35 nama Tionghoa yang di-Indonesiakan dengan urutan Nama Tionghoa dengan Ejaan Latin, Ejaan Hokkian, Ejaan Kanton, Ejaan Khek atau Ejaan Lainnya baru Peng-Indonesiaan yang bisa menjadi beberapa nama-nama yang dikenal dalam keseharian di Indonesia:

  1. 歐陽/欧阳 (Oūyáng); Auwjong = Ojong.
  2. 安 (Ān); An = Anadra, Andy, Anita, Ananta.
  3. 蔡 (Cài); Tjae, Tjoa= Cahyo, Cahyadi, Tjohara.
  4. 程, 成 (Chéng); Seng = Sengani.
  5. 陳/陈 (Chen); Tan, Tjhin = Tanto, Tanoto, Tanu, Tanutama, Tanusaputra, Tanudisastro, Tandiono, Tanujaya, Tanuwijaya, Tanzil, Tansil, Tanasal, Tanadi, Tanusudibyo, Tanoesoedibjo, Tanamal, Tandy, Tantra, Tanata, Intan.
  6. 鄧/邓 (Deng); Teng = Tenggara, Tengger, Ateng.
  7. 徐 (Xú); Hsu, Djie, Tjhie, Chi (Hakka), Chee, Swee, Shui (Teochew, Hokkien), Tsui (Cantonese) = Dharmadjie, Christiadjie.
  8. 胡 (Hú); Hu, Hoo, Aw, Auw (Teochew, Hokkien), Wu (Cantonese) = ?
  9. 郭 (Guo); Kuo, Kwee, Kwik = Kartawiharja, Kusuma, Kusumo, Kumala.
  10. 韓/韩 (Han); Han = Handjojo, Handaya, Handoyo, Handojo, Hantoro.
  11. 何 (He); Ho = Honarto.
  12. 洪 (Hong); Hung, Ang = Anggawarsito, Anggakusuma, Angela, Angkiat, Anggoro, Anggodo, Angkasa, Angsana.
  13. 黄 (Huang); Oei, Oey, Oen, Bong = Wibowo, Wijaya, Winata, Widagdo, Winoto, Willys, Wirya, Wiraatmadja , Winarto, Witoelar, Widodo, Wijonarko, Wijanarko, Oentomo.
  14. 江 (Jiang); Ciang, Kang, Kong = Kangean.
  15. 李 (Li); Li, Lie, Lee = Lijanto, Liman, Liedarto, Lieva.
  16. 梁 (Liang); Nio = Liangani, Liando, Liandow, Liandouw, Niopo.
  17. 林 (Lin); Liem, Lim = Halim, Salim, Limanto, Limantoro, Limianto, Limijanto, Liemena, Alim, Limawan, Liemantika, Liman.
  18. 劉/刘 (Liu); Lau, Lauw = Mulawarman, Lawang, Lauwita, Lawanto, Lauwis.
  19. 陸 (Lu); Liok, Liuk = Loekito, Loekman, Loekali.
  20. 呂 (Lü); Loe, Lu = Loekito, Lukito, Lukita, Luna, Lukas, Loeksono.
  21. 羅 (Luo); Ro, Loe, Lou, Lo, Luo = Lolang, Louris, Robert, Rowi, Robin, Rosiana, Rowanto, Rohani, Rohana, Samalo, Susilo.
  22. 施 (Shi); Sie = Sidjaja, Sidharta, Sieputra.
  23. 司徒 (Situ); Sieto, Szeto, Seto, Siehu, Suhu = Lutansieto, Suhuyanli.
  24. 蘇/苏 (Su); Souw, So, Soe = Soekotjo, Soehadi, Sosro, Solihin, Soeganda, Suker, Suryo, Surya,Soerjo.
  25. 王 (Wang); Ong, Wong, Bong = Ongko, Wangsadinata, Wangsa, Radja, Wongsojoyo, Ongkowijaya, Wijaya.
  26. 温 (Wen); Oen, Boen, Woen = Benjamin, Bunjamin, Budiman, Gunawan, Basiroen, Bunda, Wendi, Unang, Wiguna.
  27. 吴, 武, 伍, 烏 (Wu); Goh, Go, Gho, Gouw, Ng = Gono, Gondo, Sugondo, Gozali, Gossidhy, Gunawan, Govino, Gotama, Utama, Widargo, Wurianto, Sumargo, Prayogo, Yoga.
  28. 許/许 (Xu); Kho, Khouw, Khoe = Kosasih, Komar, Kurnia, Kusnadi, Kholil, Kusumo, Komara, Koeswandi, Kodinata.
  29. 謝 (Xie); Cia, Tjia = Tjiawijaya, Tjahyadi, Sudarmadi, Ciawi.
  30. 楊/杨 (Yang); Njoo, Nyoo, Njio, Injo, Inyo, Jo, Yo, Yong = Yongki, Yoso, Yohan, Yuwana, Yudha, Yosadi.
  31. 葉/ 叶 (Ye); Yap, Jap = Japhar, Djapri, Yapari.
  32. 曾 (Zeng); Tjan, Tsang = Tjandra, Chandra, Tjandrakusuma, Candrakusuma.
  33. 張/张 (Zhang); Thio, Tio, Chang, Theo, Teo, Tjong = Canggih, Setyo, Setio, Sulistio, Sutiono, Santyoso.
  34. 鄭/郑 (Zheng); Te, The = Tjokrorahardjo, Cokroraharjo, Tjokrowidjokso, Cokrowijokso.
  35. 朱 (Zhū); Zhu = Zulkifri, Zuneng.

Ada nama teman-teman atau kerabat keturunan Tionghoa yang bernama demikian? So, bisa tuh ditanyakan kebenarannya.

* Jika merasa artikel ini bermanfaat, silakan dishare pada saudara, sahabat dan teman-temanmu.




Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*