25 Ucapan Idulfitri Bahasa Arab disertai Terjemahannya yang Menyentuh Hati

JAKARTA, KalderaNews.com – Merayakan hari kemenangan Idulfitri tidak lengkap tanpa memberikan ucapan selamat kepada keluarga, sahabat, dan kerabat.

Menggunakan ucapan Idulfitri bahasa Arab memberikan kesan yang lebih religius, tulus, dan penuh doa.

BACA JUGA:

• Keren-keren Nih! Link Twibbon Idulfitri 1447 H, Siap Dibagikan di Media Sosial
• 30+ Ide Ucapan Idulfitri Paling Berkesan dalam Bahasa Daerah, Jawa, Sunda, Minang, hingga Papua!
• 50 Kumpulan Inspirasi Ucapan Idulfitri yang Paling Menyentuh Hati dan Siap Copas untuk Status Sosmed!

Bagi kalian yang sedang mencari referensi kata-kata mutiara untuk dikirimkan melalui WhatsApp atau media sosial, berikut adalah 25 ucapan Idulfitri bahasa Arab disertai terjemahannya yang bisa kamu gunakan.

Ucapan Selamat Idulfitri yang Paling Populer (Formal)

عيد مبارك لكم ولعائلاتكم
(Eid Mubarak lakum wa li-‘ailatikum)
Artinya: Selamat Idulfitri untukmu dan keluarga.

كل عام وأنتم بخير
(Kullu ‘am wa antum bi-khair)
Artinya: Semoga setiap tahunmu selalu dalam kebaikan.

تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
(Taqabbalallahu minna wa minkum shalihal a’mal)
Artinya: Semoga Allah menerima amal saleh dari kami dan darimu.

عيد سعيد مبارك
(Eid Sa’id Mubarak)
Artinya: Hari raya yang bahagia dan penuh berkah.

أتمنى لكم عيداً مليئاً بالحب والسعادة
(Atamanna lakum ‘idan mali-an bil-hubbi was-sa’adah)
Artinya: Saya berharap Idulfitrimu penuh dengan cinta dan kebahagiaan.

Ucapan Idulfitri Berupa Doa dan Harapan

جعلنا الله وإياكم من العائدين والفائزين
(Ja’alanallahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin)
Artinya: Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali (suci) dan beruntung.

من العايدين والفايزين
(Minal ‘aidin wal faizin)
Artinya: Semoga termasuk orang-orang yang kembali dan menang.

بارك الله في عيدكم وتقبل طاعتكم
(Barakallahu fi ‘idikum wa taqabbal ta’atikum)
Artinya: Semoga Allah memberkahi Idulfitri Anda dan menerima ketaatanmu.

أسأل الله أن يتقبل منا ومنكم الصيام والقيام
(As-alullaha an yataqabbal minna wa minkum ash-shiyama wal qiyam)
Artinya: Aku memohon kepada Allah agar menerima puasa dan salat malam kami dan kamu.

عساكم من عواده
(Asakum min ‘uwwadah)
Artinya: Semoga kamu termasuk orang yang merayakannya kembali (di tahun depan).

Ucapan Idulfitri Bahasa Arab Singkat untuk Media Sosial

عيدكم مبارك (Eidukum Mubarak) – Selamat hari raya yang berkah bagi kalian.

كل عام وأنتم إلى الله أقرب (Kullu ‘am wa antum ilallahi aqrab) – Semoga setiap tahun kamu semakin dekat dengan Allah.

عيدكم سعيد (Eidukum Sa’id) – Idulfitri yang bahagia untuk kalian.

فطر مبارك (Fithr Mubarak) – Idulfitri yang penuh berkah.

تقبل الله طاعتكم (Taqabbalallahu ta’atikum) – Semoga Allah menerima ketaatanmu.

Ucapan Idulfitri untuk Sahabat dan Kerabat Dekat

أجمل التهاني بمناسبة عيد الفطر السعيد
(Ajmalat-tahani bi-munasabati ‘idil fithri as-sa’id)
Artinya: Ucapan selamat paling indah di momen Idulfitri yang bahagia ini.

كل عيد وأنت لربك طائع ولدينك رافع
(Kullu ‘id wa anta li-rabbika tha’i wa li-dinika rafi’)
Artinya: Setiap lebaran, semoga Anda terus taat kepada Tuhan dan menjunjung tinggi agama.

أتمنى لك ولأسرتك عيداً مباركاً
(Atamanna laka wa li-usratika ‘idan mubarakan)
Artinya: Aku berharap Anda dan keluarga mendapatkan Idulfitri yang berkah.

بمناسبة عيد الفطر، أتمنى لكم دوام الصحة والعافية
(Bi-munasabati ‘idil fithri, atamanna lakum dawamas-shihhati wal ‘afiyah)
Artinya: Dalam rangka Idulfitri, saya mendoakan Anda kesehatan dan kesejahteraan yang langgeng.

تهنئة من القلب بمناسبة عيد الفطر
(Tahni-ah minal qalbi bi-munasabati ‘idil fithri)
Artinya: Ucapan selamat dari lubuk hati yang terdalam di momen Idulfitri.

Ucapan Memohon Maaf (I’tidzar)

عفواً على كل أخطائي
(Afwan ‘ala kulli akh-tha’i)
Artinya: Mohon maaf atas segala kesalahan-kesalahanku.

أتمنى أن تسامحني على كل زلاتي
(Atamanna an tusami-hani ‘ala kulli zallati)
Artinya: Aku berharap kamu memaafkanku atas segala kekhilafanku.

أرجو قبول اعتذاري في هذا اليوم المبارك
(Arju qabula i’tidzari fi hadzal yaumil mubarak)
Artinya: Aku berharap permohonan maafku diterima di hari yang berkah ini.

كل عام وأنتم بخير، نرجو منكم السماح
(Kullu ‘am wa antum bi-khair, narju minkumus samah)
Artinya: Semoga selalu dalam kebaikan setiap tahun, kami memohon maaf darimu

تقبل الله منا ومنكم، وغفر الله لنا ولكم
(Taqabbalallahu minna wa minkum, wa ghafarallahu lana wa lakum)
Artinya: Semoga Allah menerima (amal) dari kami dan dirimu, serta mengampuni kita.

Tips Mengirim Ucapan Idulfitri agar Lebih Berkesan

Tambahkan Nama Penerima

Sebutkan nama mereka agar ucapan terasa lebih personal.

Gunakan Kaligrafi atau Gambar

Menggabungkan teks bahasa Arab dengan kartu ucapan digital akan lebih menarik secara visual.

Sesuaikan dengan Kedekatan

Gunakan bahasa yang lebih formal untuk atasan atau orang yang lebih tua, dan bahasa yang lebih hangat untuk sahabat.

Demikianlah 25 ucapan Idulfitri bahasa Arab disertai terjemahannya. Semoga daftar ini membantu kamu menyebarkan kebahagiaan dan keberkahan di hari raya yang suci ini.

Cek Berita dan Artikel KalderaNews.com lainnya di Google News

*Jika merasa artikel ini bermanfaat, silakan dishare pada saudara, sahabat dan teman-temanmu. Tertarik menjalin kerjasama dengan KalderaNews.com? Silakan hubungi WA (0812 8027 7190) atau email: kalderanews@gmail.com.